A`cappella ExpreSSS "La Vie Ensemble" из к/ф "Жизнь одна" (безумно красивая песня... композитор Алексей Рыбников)

Текст песни "A`cappella ExpreSSS — "La Vie Ensemble" из к/ф "Жизнь одна" (безумно красивая песня... композитор Алексей Рыбников)"

A`cappella ExpreSSS - один из наиболее известных и самобытных вокальных коллективов страны. Известность давно перешагнула границы – а случилось это в тот момент, когда молодые музыканты удостоились награды Ward Swingle Award в категории «Лучшая джазовая вокальная группа» (конкурс «Vokal Total» 2003, Грац, Австрия). Ее невозможно однозначно отнести к джазовым коллективам, в их репертуаре есть как и авторские произведения, так и блестящие и остроумные аранжировки классических произведений, песен народов мира.

Je suis seule depuis que je vis avec toi
Tu me parlais d’amour.
Tu me mentais. – Bien sûr.
Mais nous vivions tout d'même ensemble

M'enfuir de cette éternelle affaire je ne peux pas
Je te déteste ! – Pourquoi
Tu me trompais ! – Parfois...
Mais nous restons toujours ensemble

Ce soir je me libère enfin de cette histoire
Donc, c'est fini? - Mais oui...
Et tu t'en vas. - Et puis?
Nous ne serons jamais ensemble.

Я одна, так как я жила с тобой
Ты говорил мне о любви.
Ты меня обманул. - Конечно.
Но мы жили вместе, и все же

Побег из этой вечной сделки я не могу свершиить
Я тебя ненавижу! - Почему?
Ты обманывал меня! - Иногда ...
Но мы все еще вместе

Сегодня я свободна, наконец, эта история
Итак, все кончено? - Да ...
И ты уйдёшь. - А потом?
Мы никогда не будем вместе.