Aviators One Last Letter

Текст песни "Aviators — One Last Letter"

Dear princess, I should have seen the signs
Chaos has risen again after all this time
Somehow I have to escape from
This nightmare of a world ours has become
What happened to the nation we all knew
We’re crushed under Discord’s rule
Where has harmony gone?
Feels like Equestria has been gone for so long
One last thing
That I’ve got to say
One more report
Before it’s too late
I’m begging you to stop this chaos today
One last thing
That I gotta prove
One final goodbye
Before we meet our doom
Something happened to the peace that we all knew
This is my one last letter to you

I’ve tried to stop this on my own
But my friends have turned against me, I’m alone
So many, running and screaming
I’m crying out, can you hear me?
I refuse to believe that magic is dead
There has to be more than the conflict in my head
Dear princess, help me find a way
To defeat the chaos rising today

Isn’t there something you can do
To save the world that we once knew
Dear princess, the lesson I learned today
Is that sometimes everything just fades away…

- Перевод By Silver_Fox -

Дорогая принцесса, я должна была угадать,
Что Хаос вновь воспрянет после всех этих лет,
Как-то мне удалось улизнуть
От этого кошмара, что уже разразился над миром.
Что случилось с родной страной?
Мы пляшем под дудку Дискорда.
Куда исчезла гармония?
Такое чувство, что Эквестрия исчезла надолго.

Осталось только одно,
О чём я хочу сказать,
Последний отчёт,
Пока ещё не поздно,
Я умоляю вас, остановите этот хаос.
Осталось только одно,
В чём я хочу убедиться,
Сказать последнее “прощай”,
Прежде, чем встретится с судьбой,
Что-то случилось с милым сердцу миром,
Это моё последнее письмо к вам.

Я сама пыталась исправить всё,
Но друзья отвернулись от меня, я одна,
Все бегут и кричат, их так много,
Я громко плачу, неужели вы не слышите?
Я отказываюсь верить, что магия мертва,
Мою голову разрывают противоречия,
Дорогая принцесса, помогите найти ответ,
Чтобы победить хаос, что сегодня воспрял.

Разве вы не можете сделать это?
Разве не можете спасти наш мир?
Дорогая принцесса, я выучила сегодня урок -
Иногда всё, что мы знаем, рассыпается в прах.