Gregory Lemarchal & Sophiane Mon frere

Текст песни "Gregory Lemarchal & Sophiane — Mon frere"

Mon frère

R: Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Mon frère

M: Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
mon frère

R: Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère

M: Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
A nous aimer
En frère

R: Puiqu'on ne sera toujours
Que la moitié d'un tout
M: Puisqu'on ne sera jamais
Que la moitié de nous
Mon frère....

R: Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever
M: Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder
M+R: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...

M+R: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...

Мой брат

Рамзес (Софьян):
Конечно, когда для одного день уходит, для другого он приходит
Конечно, звезды умирают, когда гаснет небо
У нашей любви никогда не будет завтрашнего дня,
Мой брат.

Моисей (Грегори):
Гораздо больше, чем мир, который открывается для одного и рушится для другого
Гораздо больше, чем море, которое пополняется, когда высыхает источник -
Вся наша любовь, которая удаляется от берегов и теряется,
Мой брат.

Рамзес (Софьян):
Все забывается
Каждый со своим горем
Пусть время научит
Воспоминаниям о брате

Моисей (Грегори):
Каждый со своим горем
Пусть время научит нас
Любить друг друга
Как должны любить братья

Рамзес (Софьян):
Потому что мы всегда будем
Лишь частью целого
Моисей (Грегори):
Потому что ты и я всегда будем
Лишь частью «мы», лишь половинкой
Рамзес (Софьян) и Моисей (Грегори):
Мой брат, мой брат…

Рамзес (Софьян):
Конечно, ничто никогда не сможет у нас это отнять
Моисей (Грегори):
Гораздо больше, чем все то, что могла подарить нам жизнь
Рамзес (Софьян) и Моисей (Грегори): Любовь всегда будет нашей половинкой,
Мой брат, мой брат...

Рамзес (Софьян) и Моисей (Грегори): Любовь всегда будет нашей половинкой,
Мой брат...
Грегори: Старший брат…
Софьян: Младший брат…

Перевод – petite_fee