Nickel Back Figured you out - "Я понял, кто ты" Я люблю, когда твои брюки спущены до щиколоток, Я люблю тебя с г

Текст песни "Nickel Back — Figured you out - "Я понял, кто ты" Я люблю, когда твои брюки спущены до щиколоток, Я люблю тебя с г"

I like your pants around your feet
I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favourite damn disease

And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can't say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose

Ooooh
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out

I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you're not impressed,
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress

And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you're passed out on the deck
I love my hands around your neck

And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out

I love your pants around your feet
And I love the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favourite damn disease

And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can't say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose

And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out

"Я понял, кто ты"

Я люблю, когда твои брюки спущены до щиколоток,
Я люблю тебя с грязными коленками,
Я люблю, когда ты говоришь "прошу тебя",
Глядя на меня снизу вверх,
Моя проклятая сладкая зависимость.

И я ненавижу те места, где мы бываем,
И я ненавижу людей, которых ты знаешь,
И я ненавижу твою неспособность сказать "нет",
Многовато кокаиновых дорожек за раз,
Я ненавижу тебя со "снежком" на носу.

Теперь я знаю, кто ты,
Мне было несложно
Раскусить тебя.
Теперь я знаю, кто ты,
Мне было несложно
Раскусить тебя.

Я люблю тебя с веснушками на груди,
Я люблю то, каким я тебе нравлюсь больше всего*,
Я люблю как ты выражаешь разочарование,
Если я не прохожу твой тест,
Я люблю тебя с винными пятнами на одежде.

(Теперь я понял!
Теперь я понял! И ты удивляешься почему...
Почему все исчезло на всегда. Всё! Это конец.)

Я люблю то, как ты передаешь мне чек,
Я люблю то, как ты ломаешь все хорошее, что у нас есть,
Я люблю твой недостаток самоуважения,
Когда ты валяешься "в отключке" на яхте,
Я люблю, когда мои руки на твоей шее.

*And I like the way you like me best - (букв.) мне больше всего нравится, когда ты делаешь/становишься/ложишься так-то и так-то.(обычно, сексуальный контекст.)

перевод Taylor (c)