Tina Turner GoldenEye

Текст песни "Tina Turner — GoldenEye"

See reflections on the water
More, than darkness in the depths -
See him surface in every shadow?
On the wind I feel his breath!

Goldeneye - I found his weakness!
Goldeneye - he'll do what I please!
Goldeneye - no time for sweetness,
But a bitter kiss
Will bring him to his knees!

You'll never know,
How I watched you from the shadows as a child!
You'll never know,
How it feels to be the one who's left behind!
You'll never know the days, the nights,
The tears, the tears I've cried!
But now my time has come
And time, time is not on your side!

See him move through
Smoke and mirrors,
Feel his presence in the crowd!
Other girls they gather around him -
If I had him,
I wouldn't let him out!

Goldeneye - not lace or leather -
Golden chains take him to the spot!
Goldeneye - I'll show him forever:
It'll take forever
To see what I've got!..

You'll never know
How I watched you from the shadows as a child!
You'll never know,
How it feels to be so close and be denied!
It's a gold and honey trap
I've got for you tonight -
Revenge it's a kiss,
This time I won't miss now:
I've got you in my sight
With a Goldeneye!
Golden, goldeneye
With a goldeneye, goldeneye…

Русская версия (перевод народный, слова мои):

Золотой глаз

В гладь воды вглядись, любимый,
Что темнее темноты:
Видишь след неуловимый? –
Чую я его! А ты?

Глаз златой я приструнила!
Глаз златой – он служит мне!
С ним не буду доброй, милой:
Поцелуй вырву силою
Как на войне!

Тебе не знать,
Как я ждала с наивностью младенца!
Тебе не знать,
Как я во мраке следила за тобой!
Тебе не знать
Дней и ночей терзания с разбитым сердцем…
Но пробил час – и ты увяз, увяз!
Теперь ты мой!

В сизом дыме сигареты,
В отражении зеркал,
Средь девиц полуодетых –
Видишь его?
О, кабы мой он стал!..

Глаз златой не шёлком, кожей –
Скован цепью он златой!
Глаз златой – мой раб навек! И что же?
Вечность – О, Боже! –
И этот мир будет мой!

Тебе не знать,
Как я страдала, взаимность не встречая!
Тебе не знать,
Как бесконечно я мучилась, любя…
Но в эту ночь, я уверяю,
Клетка захлопнется златая –
И поцелуй со вкусом мести
Тебя настигнет - и мой весь ты!
И эта клетка – для тебя,
Любимый мой!
Тебя разыщет Глаз златой!
Мой Глаз златой!..