фразы на двух языках ( фр.) Звёздная пыль ( 9,10 минуты фильма )

Текст песни "фразы на двух языках ( фр.) — Звёздная пыль ( 9,10 минуты фильма )"

Поешь - Я опаздываю . - Всё в порядке - Да , а что , чтоManges quelque chose - Non, non, je ( suis ) déjà en retard.- ça va Ouais ( ouais = oui), pourquoi Pourquoi - Даже не знаю ... - Как прошёл вечер- А... - Хорошо . Хорошо , замечательно )- Oh! Pour rien... Et hier soir ça a été Hier soir Ah ! Hier soir. Très bien, vraiment très bien. *** - Во вторник его доставят . Желаете что - то ещё - Здравствуй , Тристан ! ) - Виктория , ты просто ... - Фунт сахара пожалуйста !jusqu'à mardi..- Désirez-vous autre chose - Bonjour Tristan. - Victoria, je voulais...- Une livre de sucre, s'il vous plaît. - А, да . - Так , что ещё - Пакет муки , дюжину яиц ( - Что она себе позволяет ! ) - Ты уж прости за вчерашнее, Хамфри был очень не вежлив - Oui. - ...et un paquet ( de ) farine, une douzaine d'œufs. Hum, je regrette beaucoup pour hier soir. Humphrey a été sans cœur.. А-а-а... Ещё мне нужно картошки и немного шоколада . *** - Может быть увидимсясегодня вечером Нет , но ты можешь проводить меня ... ) - Сейчас... - М гм )( Угу , ага ,да ) - Да ..., Да , конечно ...*** - Euh.. Un sac de pommes de terre et du chocolatégalement, s'il vous plaît.***- Pourrais-je... je vous voir ce soir- Non, mais vous pourriez me reconduire...- Tout( de ) suite- Hum hum...- Oui, oui, bien sur.*** - Отец ! - Я потерял работу...- Père, j'ai perdu mon emploi...- Отец, я не... я потерял работу, прости...- Отец..- Ты потерял работу...- Я уже слышал...- Père, j'ai perdu mon emploi, désolé. Père, si j'ai... ... Tu ( as ) perdu ton emploi. C'est ce qu'on raconte... - Отец , прости меня, я... - Может ( быть ) мистер Мандей прав- Я сам себя обманываю ! : - Я не достоин Виктории... - Он так сказал? - Но это чепуха! - Je regrette, vous savez... Monsieur Mandé a peut-être raison. Il se pourrait que je me berce d'illusions. Victoria est trop bien pour moi.- Il a dit cela Des sornettes, mon garçon. - Тебе сказать , как вчера всё прошло - Да .- Не очень хорошо, правда !- Я зрятрачу время... - Мне далеко до Хамфри!...- Vous voulez que je vous dise comment cela s'est passé hier- Oui.- Très mal... Pfff. Je vois bien que je perds mon temps. Je ( ne ) suis pas Humphrey. Сынок!, - Все те, кому я завидовал, когда был ребёнком, сейчас живут непримечательной жизнью, а ты совершенно ни на кого не похож... - И я считаю, что это твоё главное достоинство!- Tristan ! Laisse-moi te dire que tous les hommes que j'ai envié lorsque j'étais jeune, ont vécu des vies complètement dénuées d'intérêt. Alors tu n'as pas ta place parmi la jeunesse dorée C'est un excellent présage pour moi.