Гимн Северного Вьетнама и Социалистической Республики Вьетнам Марш наступающей армии (вьетн. Tiến Quân Ca)

Текст песни "Гимн Северного Вьетнама и Социалистической Республики Вьетнам — Марш наступающей армии (вьетн. Tiến Quân Ca)"

Вперёд, вьетнамцы, идём на войну.
Труден наш путь, твёрже шаг.
Отстоим мы родную страну, славу предков!
Цвета крови флаги на солнце горят,
Звучит песня набат.
Вперёд, вперёд на решительный бой!

Ни пяди земли не сдадим,
Сильный духом народ един.
Вечный и гордый Вьетнам,
Мы с тобой!

(перевод Владимира Прохорова)

Оригинальный вьетнамский текст:
(автор: Văn Cao)
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.