Cyua Hiroyuki Sawano - Vogel im Kafig

Текст песни "Cyua — Hiroyuki Sawano - Vogel im Kafig"

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
Der Tag kommt sicher

Ist das der Engel, der vom dammernden Himmerl
hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

Tranen, Arger, Mitleid, Grausamkeit,
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankampfen
Wir durfen uns nicht unser Schicksal ergeben

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden



All living things die once,
Regardless of whether we are ready to die or not.
This day will come.

An angel flying down from the twilight sky?
It's the devil, crawled out of the cleft rock?

Tears, anger, compassion, cruelty,
World, chaos, faith, betrayal,
We will fight against our fate.
We must not submit to his fate.

With sadness and determination in their hearts,
Show our desire to go further.
Nobody has the right to steal his fate.



Всё живое погибнет однажды,
Независимо от того, готовы мы к смерти или нет.
Такой день наступит.

Это ангел, слетевший с сумеречного неба?
Это дьявол, выползший из расщелины скалы?

Слёзы, Злость, сострадание, жестокость,
Мир, хаос, вера, предательство,
Мы будем бороться против нашей судьбы.
Мы не должны подчиниться своей судьбе.

С печалью и решительностью в сердцах,
Покажем наше желание идти дальше.
Никто не имеет право дать выкрасть его судьбу.