Alanis Morissette Everything - "Всё" Я сжигаю мосты, совершенно не думая, что эти люди могут мне понадобиться в будуще

Текст песни "Alanis Morissette — Everything - "Всё" Я сжигаю мосты, совершенно не думая, что эти люди могут мне понадобиться в будуще"

"Всё"

Я могу казаться твоим самым страшным кошмаром,
Я сжигаю мосты, совершенно не думая, что эти люди могут мне понадобиться в будущем.
Я могу казаться тебе слишком депрессивной "конфеткой",
Ты никогда не встречал в жизни кого-либо, столь негативного какой я иногда бываю.

Ты умеешь видеть всё,
Ты умеешь замечать каждую деталь,
Ты умеешь видеть весь свет мой, и ты умеешь любить мою темную сторону.
Ты вытаскиваешь на поверхность весь мой стыд,
Во мне ни единой молекулы, к которой бы ты не имел отношения.
И ты... ты все еще рядом.

Я самая мудрая женщина, которую ты когда-либо встречал в жизни.
Я самая добрая душа, с которой ты когда-либо общался в жизни.
Я человек с самым храбрым сердцем, которого ты когда-либо встречал в жизни.
Ты никогда не встречал в жизни кого-либо, столь позитивного как я.

Мне свойственно винить кого-угодно, но не себя.
Моя пассивная агрессивность может быть такой разрушительной.
Я живу в страхе и недоверии,
Ты никогда не встречал в жизни кого-либо, столь закрытого как я.

Ты умеешь видеть всё,
Ты умеешь замечать каждую деталь,
Ты умеешь видеть весь свет мой, и ты умеешь любить мою темную сторону.
Ты вытаскиваешь на поверхность весь мой стыд,
Во мне ни единой молекулы, к которой бы ты не имел отношения.
И ты... ты все еще рядом.

То, с чем я борюсь, - упорствует и кричит громче, чем я могу себе представить.
То, с чем я борюсь, - ты любишь до беспамятства, независимо от того, где я и что я делаю

Я самая смешная женщина, которую ты когда-либо встречал в жизни.
Я самая глупая женщина, которую ты когда-либо встречал в жизни.
Я самая шикарная женщина, которую ты когда-либо встречал в жизни.
Ты никогда не встречал в жизни кого-либо, столь разного как я.

И ты... ты все еще рядом
И ты... ты все еще рядом

Спасибо Hoika Ruchimi за поправки. :)
Перевод Taylor (c)