Manzura Sevardim Takror (русск.Любила бы опять) Узбексая баллада-медлячок

Текст песни "Manzura — Sevardim Takror (русск.Любила бы опять) Узбексая баллада-медлячок"

Sevardim Takror

Bizni bog‘lovchi ko‘priklar,
G‘amga to‘la bu kipriklar,
Jimgina, ovozsiz jig‘lar.
Yuguraman xayol tomon,
Xayollarimda sen hamon,
Orqaga chekinar armon.

Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi, yana bir bor
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]

Bog‘larim sensiz xazon,
Yana izlab seni sarson
Ko‘zlarim yo‘lingda, ishon.
Sevgingsiz yashayin qandoq,
Cho‘kadi sog‘inchga nigoh,
Bugun menga qayg‘u hamroh.

Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror [2x]

Yulduzlarga tikilib, seni esladim,
Dengizlarga termilib, seni esladim...
Sog‘indim, sado ber, qaydasan?
“Men yonginangdaman!”
“Yonginamda?
Nega unda seni ko‘rmayapman?”
“Qalbingga nazar sol!”

Agar qayta tug‘ilishga imkonim
Bo‘lganida edi yana bir bor,
Sevar edim yolg‘iz o‘zingni,
Seni sevardim takror, takror

= Любила бы опять =

Ресницы эти,полные печали,
Беззвучно плачут в тишине,
Мосты,что между нами полыхали,
И лишь в мечтах бегу к тебе.

Ты - думы все,ещё мои,
Кручина отступает вспять,
По жизни если б заново идти,
Тебя любила бы опять.

Верь,без тебя сады увяли,
Как жить мне без любви твоей?
Сегодня я со спутницей печалью,
Хотя бы взглядом ты согрей.

Смотрю на звёзды,вспомнила тебя,
С надеждой взоры в море,
Истосковалась,образ твой храня,
Ответь:Я рядом,-сокрушая горе.
_
Вольн.перевод:Иван,Калач-на-Дону
_