Шуман Роберт Hör' ich das Liedchen klingen - "Слышу ли песни звуки" op. 48

Текст песни "Шуман Роберт — Hör' ich das Liedchen klingen - "Слышу ли песни звуки" op. 48"

Hör ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
Vor wildem Schmerzendrang.

Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh',
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh.
-
Чуть только я песню услышу,
Что пела когда-то она –
И грудь моя хочет разбиться,
Неслыханной боли полна.

И мчит меня мрачное горе
Высоко, к лесным вышинам.
Мое бесконечное горе
В слезах разрешается там.