Free Flight Dub Amaya – Kanashimi no Mukou e [По ту сторону печали] School Days ED перевод

Текст песни "Free Flight Dub — Amaya – Kanashimi no Mukou e [По ту сторону печали] School Days ED перевод"

Ах, если бы мне добраться туда,
Где печаль душе не страшна:
Уже никогда не смела бы я
Лучшей участи в мире искать.

Вновь кораблик моей мечты
Сгинул в гавани тишины.
Кто? Кто здесь со мной?
Чей нежный свет манит родным теплом?

Как спасти этот призрачный мир,
В котором мы остались совсем одни?
Может быть, лучший выход – забвенье,
И нам нужно исчезнуть?

Ах, если бы мне добраться туда,
Где печаль душе не страшна:
О чувствах былых уже никогда
И помыслить бы я не посмела.

Как вернуть то, что было, назад,
Сожжённых клятв услышать слова?
Пусть эхо печали вовеки не смолкнет
В моём мёртвом сердце.

Отчаянья грань безумно тонка...
Преступив, вернуться нельзя.
Но призрак любви к иным берегам
Лёгкий парусник мой направляет.

Ах, если бы мне добраться туда,
Где печаль душе не страшна:
С кошмаром любым сумела бы я
Силой духа своей совладать...

Лирика: Yuki Eiri (